| Uchwala Dnia 13 Augusta 1794 | = | Resolution/Decree from the day 13 August 1794 |
| Dziesiec Groszy | = | Ten Groszy |
| Dyrekcya Biletow Skarbowych | = | Manager of the Tickets of the Exchequer/Treasury |
| or | Director of Tickets/Bills of the treasury | |
| "The word Miedziane, which appears on the right hand side of the note, means copper. Or something close to the word copper. In modern Polish, copper is 'Miedziak'." | ||
| "It's also interesting to note the Polish eagle on the left of the note and the Lithuanian symbol on the other. Perhaps it is somewhat symbolic that they are split." -Andrew P. | ||
| It's probable that the mention of copper
was a guarantee that the note could be redeemed in coin of that metal.
This was a common annotation to put right on the note. -Thanks, Andrew for the translation and the note! |
||
